3 Mart 2017 Cuma

Pollyanna (Eleanor H.Porter)

Bugün sizlere çocuk edebiyatında bir eserden bahsetmek istedim.Eleanor porter ın yazdığı pollyanna adlı eserin çevirisini yaptım,bu eser birçok kez  tiyatro oyununa da çevrilmiştir.Şimdi kısaca bu öyküden bahsedeceğim.Pollyanna 11 yaşında anne ve babasını kaybetmiş küçük bir kız çocuğudur.Babası bir asker ve annesi bir ev hanımıdır.Ailesinden en iyi öğrendiği şey mutlu olmaktır.Ailesi vefat edince polly teyzesinin yaninda yaşamaya başlar,polly teyze sert ve otoriter bir kadındır.Fakat pollyanna'nın sıcak kanlılığı iyimserliği polly teyzeyi yumuşatmıştır.Pollyanna en zor zamanlarda bile mutluluk oyunu oynayarak kendini ve çevresini mutlu eder.mutluluk oyunu şu sekildedir.Ben mutluyum diyerek mutlu olma gerekçelerini sayıyorsun.Bu şekilde farkına kolay varıyorsun.hikayenin diğer kahramanları jimmy, old tom,nancy pendleton,timothy,chilton 'dır.Pollyanna geçirdiği bir kaza sonucu bir süre yatalak kalır ama yüksek moral ve tedaviler sayesinde iyileşir.Pollyanna büyüdüğünde hemşire olur.Arkadaşı jimmy tarih öğretmeni olur.Dr.chilton ve polly teyze evlenir.polly'nin çalışanları nancy ve timothy evlenir.kısaca pollyanna hayatı boyunca yaşadığı tüm olumsuzlukların mutluluk oyunuyla üstesinden gelir.21. Yüzyılda ne çok pollyannalara ihtiyacımız var.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Stefan ZWEIG(ANGST)

Bugün Stefan ZWEIG in Korku adlı eserinden bahsedeceğim.Aslında eseri 4-5 ay önce inceledim,fakat notlarımı kaybettiğim için buraya aktarama...